Let’s us celebrate the Rice Goddess, Koizumi Hanayo, birthday while looking back on each episode in the TV Anime Season 1 and Season 2. Let’s get started with the part 1 (season 1).
1st of January is Hanayo’s birthday~
By Yurika Kubo (Hanayo’s Seiyuu)
[Cosplay] CN: 肉球あやと@1/17コスROM @nikukyu_s
[Cosplay] CN: そら豆@30日闘会議@Smame___
[Art]
[Various shop celebration] @なごら@名古屋ラブライバー
[Various shop celebration] @ビックカメラ 名古屋駅西店
[Season 1 Episode 1]
The one who wakes up trying to be an idol, the one who is envious, the one who is an indifferent person, and the one who has continued to be driven by the longing feeling to be an idol. The innocent feeling, precisely, is one of the great appeal that will not change.
【１期１話】アイドルに目覚める者、嫉妬する者、無関心な者。そのなかであなたは、初めから一途に、アイドルへの「憧れ」を注ぎ続けてきた。純真な想いこそ、変わることのない大きな魅力のひとつです。
[1期1集] 对偶像醒的者, 妒忌的者, 不感兴趣的者, 还有偶像的”憧憬”从开始起继续倒入了一种方法。是一个纯真的想法变化成大的魅力。
[Season 1 Episode 2]
“Please try your best…Idol…”. The first person to acknowledge them as an idol. Honoka’s idol likeness expression (below). To all μ’s fans, back then she’s the first fan of μ’s.
【１期２話】「が、頑張ってください…アイドル…」。初めてアイドルとして呼び掛ける声。穂乃果の表情にアイドルらしさが宿りました。あなたは、すべてのμ’sファンが背中を追う、ファン第１号です。
[1期2集] “請努力”…偶像…。初次作為偶像號召的聲音。偶像的特點住宿於了穂乃果的表情。你是所有μ’s粉絲的第1個粉絲。
