【Love Live! Birthday Celebration 小泉花陽生誕祭2016】Summary of Hanayo Koizumi

[Season 1 Episode 11]

S1E11B7ZxRL4CcAASK-U.jpg

This day was undeniably the “best live”. The magnificent sky in contrast with the thick dark clouds, seemed to shine even more.

【1期11話】紛れもなく「最高のライブ」だったこの日。堂々と、凛々しく、生き生きと魅せるあなたの姿は、空にも物語にも分厚く立ちこめていた暗雲とのコントラストで、より一層輝いて見えました。

[1期11集] 這一天是不可否認的“最佳情景”。堂堂威严,并且也在故事在天空厚,并且生动地着迷的你的姿态能由于与正笼罩的乌云的对比度更加发出光芒了。


 

[Season 1 Episode 12]

S1E12B7ZxaJYCUAA47Ni

The collapse of the place where a dream comes true, and the disappearance of the friend where we once walked together. Tears rolling down from the eyes, and pupil reflects the tragic devastation you’ve never experienced before. Watering the soil with your tears, but would eventually allowing food to be grown.

【1期12話】夢が叶う場所の崩壊、ともに歩んできた仲間の消失。経験したことのない惨状を映し出した瞳から零れた悲劇の涙は、土を濡らし、μ’sを、あなたを、またひとつ成長させる糧になりました。

[1期12集] 梦实现的地方的崩溃, 一起走的同胞消失了。投影出了没经历过的惨状的瞳孔上流出了的悲剧的泪把土弄湿,在μ’s,对中的成了食品種植之一。


 

[Season 1 Episode 13]

S1E13B7Zxjz0CQAAGBP4

You were the only “fan” that was invited by Honoka, and had become an “idol” to stand in the stage together with μ’s. Everyday spent with μ’s, have greatly impacted in their youth.

【1期13話】唯一の「ファン」だったあなたは、あのときステージに立っていた穂乃果を、今度は自らのライブに誘う「アイドル」になっていた。μ’sとして過ごした日々は、青春を大きく変えました。

[1期13集] 正对下次在自己的实况引来唯一的,這是一個“粉絲”,穂乃果站在那個時候的階段,已成為“偶像”現在你邀請到自己的活。每天跟μ’s渡过的日子也渐渐改变了青春。


 

By: momorin & 「Amusu」

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s