Category Archives: Love Live! Sunshine!!

Yurika Kubo cracks a joke about Aqours during Kobe University talk show [2017.12.11] [久保ユリカ 神戸大学トークショー]

Yurika Kubo (Seiyuu for Hanayo Koizumi from Love Live! franchise) probably cracked a joke about Aqours (Love Live! Sunshine!! franchise) to her fans during Kobe University talk show on 11th December 2017.

KuboYurika_Kobe_uni_Talk

Shikaco: Is the Mr. ○○ sender of this letter here?
Shikaco: Ehhh… he’s absent…?
Shikaco: Wondering if he’s no longer interested in me…
Shikaco: After all, (the focus) it’s on Aqours (laughs)

-The venue burst into laughter-

Shikaco: (Ultimately) still couldn’t win against younger girls (laughs)

*Edited for clarity, however sense of humour might be lost during the translation*
*We probably shouldn’t speculate too much on it, most likely meant as a joke. (But who knows?)

久保ユリカ 神戸大学トークショーにて 鹿「メールくれた○○さん居ますー?あれー居ないー?もう私に興味無くなっちゃたのかなぁやっぱ今はAqoursかw」 会場今日イチの爆笑 鹿「若い子には勝てないな〜ww」

ラブライブ!サンシャイン!! Aqours 2nd LoveLive!「HAPPY PARTY TRAIN TOUR」埼玉公演2017.09.29(1日目)メットライフドーム – Song List & Content

Love Live! Sunshine!! Aqours 2nd LoveLive!「HAPPY PARTY TRAIN TOUR」Saitama 2017.09.29 (Day 1) Seibu Dome

Opening Animation
M1:HAPPY PARTY TRAIN/ Aqours
M2:届かない星だとしても (Todokanai Hoshi da to Shitemo) /Aqours

-MC1-
M3:少女以上の恋がしたい (Shoujo Ijou no Koi ga Shitai) / Aqours
M4:夏への扉Never end ver (Natsu e no Tobira Never end ver)/ By Riko Sakurauchi & Hanamaru Kunikida & Mari Ohara
M5:真夏は誰のモノ? (Manatsu wa Dare no Mono?)/ By Dia Kurosawa& Ruby Kurosawa
M6:地元愛満タン☆サマーライフ (Jimo Ai Mantan Summer Life)/ by You Watanabe & Yoshiko Tsushima
M7:夏の終わりの雨音が (Natsu no Owari no Amaoto ga)/ by Chika Takami & Kanan Matsuura

-MC2-
Intermission animation
「湖に生贄を!」

M8:未熟DREAMER (Mijuku DREAMER)/ Aqours
M9:恋になりたいAQUARIUM (Koi ni Naritai AQUARIUM)/ Aqours
M10:Daydream Warrior/ Aqours
M11:スリリング・ワンウェイ(Thrilling・One Way)/ Aqours

Intermission animation
「埼玉は美味しいお菓子でいっぱい」

M12:P.S.の向こう側(P.S. no Mukougawa)/ CYaRon!
M13:LONELY TUNING/ AZALEA
M14:Guily Eyes Fever/ Guilty Kiss

キャストインタビュームービー Cast Interview Movie

M15:青空Jumping Heart (Aozora Jumping Heart)/ Aqours
M16:SKY JOURNEY/ Aqours

-MC-

M17:MIRAI TICKET/ Aqours
M18:君のこころは輝いてるかい? (Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai?)/ Aqours

-End of main part-

Encore
Encore1:サンシャインぴっかぴか音頭 (Sunshine Pikkapika Ondo)/ Aqours

-MC-

Notice!!!

1. ラブライブ!スクールアイドルフェスティフノフパルALL STARS新作映像※μ’s、Aqoursの全員からのMessage
Love Live! School Idol Festival ALL STARS NEW VIDEO
*Message from ALL μ’s & Aqours members

 

**Updated with video link

2. TV アニメ2期最新PV TV Animation Love Live! Sunshine!! season 2 latest PV
Encore2:太陽を追いかけろ (Taiyou o Oikakero) /Aqours
Encore3:ユメ語るよりユメ歌おう (Yume Kataru Yori Yume Utaou) /Aqours

 

Really didn’t expect muse to appear in the video PV!!!

Thankfully I brought all my penlights & kingblades from Muse New year live till Aqours 2nd live!!

Can’t wait for 2018!!! LOVE LIVE! ALL STARS (mobile game of course)

Love Live! Sunshine!! Itasha bicycles available for rental in Numazu City!

Visiting Love Live! Sunshine!! pilgrimage (Numazu) sites can be quite a hassle on foot. However, starting from August 1, there will be Aqours’ Itasha bicycles available for rental!

On August 25, Numazu City collaborated with Sankemikaru launched a campaign using Love Live! Sunshine!! Itasha bicycles to increase visibility at night.
Furthermore, these Itasha will be used to promote tourism around the Numazu City.

Continue reading Love Live! Sunshine!! Itasha bicycles available for rental in Numazu City!

Love Live! officials are cracking down on copyrighted items and doujinshi. Melon Books have discontinued Love Live related Doujinshi.

 

Love Live! officials have started to crack down on infringed Love Live! products.

Japan’s well-known doujinshi retailer, Melon Books have issued a notice that they’ll be taking down and discontinuing any sales of Love Live! related doujinshi.
It is believed that Melon Books are following up with the addressed announcement by the Love Live! officials.

Melon Books have already removed the Love Live! capsule machines and related doujinshi books goods.

Currently, many doujinshi artists are puzzled on the “boundaries” of the infringement.

Originally, it was thought that the previous announcements were only for counterfeit official goods. However, doujinshi is affected as well. Continue reading Love Live! officials are cracking down on copyrighted items and doujinshi. Melon Books have discontinued Love Live related Doujinshi.

[Love Live] Sunshiner improper etiquette during Bushiroibu!

After Aqours live, most sunshiners went to play their smartphones, went home, threw away distribution items and cluttered the bins.

“Good work on the Bushira!
Some points for sunshiners to improve
・Don’t come if you’re just interested in Aqours
・Don’t play your smartphone after Aqours
・Don’t leave just because Aqours is over
・Don’t throw away other distribution fliers just because you are interested in Aqours only
・Don’t throw away souvenir towels
・Remember the milky call
・Don’t scatter the garbage around”

Some comments by the Japanese:
– I went to the Bushira but Aqours fans were sickly cold during milky and they were playing with smartphones.

-By the way, the reputation of Love liver, which had already went downhill, is going to fall further. Although the contents were really good, but the quality of the fans is really garbage.

-Rather than resting.
It was a song with no physical strength for the call.
Everyone was terrible.

Basically, it’s about respecting other seiyuu/artistes.

Just before Love Live! Sunshine!! Episode 13 broadcast! Cast Comments & group photo「ラブライブ!サンシャイン!!」[Aqours][Amusu Translate]

Just before Episode 13 broadcast! Cast Comments & group photo!

aqours_llss_cast_episode_13高海千歌 CV伊波杏樹
Anju Inami (CV for Chika Takami)
Really very grateful to everyone who has always been looking forward to (Aqours?) and supporting us. I am Anju Inami, CV for Chika Takami.
Initially from admiration and through yearning, Chika started her dream. One by one intertwined and started the birth of Aqours.
Nevertheless, the story of the 9 girls is filled by indispensable feelings, kindness and warm support.
These are all included in Episode 13.
Aqours has begun its みんなで叶える物語( Makes Everyone’s Dreams Come True).
I will be very happy if you are able to enjoy the story.

Continue reading Just before Love Live! Sunshine!! Episode 13 broadcast! Cast Comments & group photo「ラブライブ!サンシャイン!!」[Aqours][Amusu Translate]

『ラブライブ!サンシャイン!!』“Aqours”二年生メンバーCharaExpoが登場「中文日本語 取材 翻訳」「C3」

Aqours (読み方: アクア か あ-く-あ) は去年に結成したスクールアイドルユニットグループです。メンバーが9人います。

高海千歌 CV伊波杏樹

桜内梨子 CV逢田梨香子

松浦果南 CV諏訪ななか

黒澤ダイヤ CV小宮有紗

渡辺 曜 CV斉藤朱夏

津島善子 CV小林愛香

国木田花丸 CV高槻かなこ

小原鞠莉 CV鈴木愛奈

黒澤ルビィ CV降幡 愛

 

この新しいプロジェクトは2015年2月に発表されました、それ以降、新しい情報も出ています。グループユニット名のAqoursは6月に発表され、その後た同時に、3つのユニットの名前、CYaRon!、AZALEAとGuilty Kissも読者投票によって決定しました。とメンバー人気順位の結果も発表されています。その後、7月から日本ではTVアニメが放送スタートしました。

 

このプロジェクトの舞台になった浦の星女学院は、静岡県沼津市の内浦という町にあります。

Aqoursの中から二年生のメンバー(高海千歌役伊波杏樹さん、桜内梨子役逢田梨香子さん、渡辺曜役斉藤朱夏さん)が今回はLove Live! Sunshine!!を宣伝するために、ゲストとして暑いシンガポールに開催するC3 CharaExpo 2016にゲスト出演しました。キャストの皆さんと話す機会があったので、話した内容を見てみましょう!

Continue reading 『ラブライブ!サンシャイン!!』“Aqours”二年生メンバーCharaExpoが登場「中文日本語 取材 翻訳」「C3」