Category Archives: Love Live! Sunshine!!

『ラブライブ!サンシャイン!!』“Aqours”二年生メンバーCharaExpoが登場「中文日本語 取材 翻訳」「C3」

Aqours (読み方: アクア か あ-く-あ) は去年に結成したスクールアイドルユニットグループです。メンバーが9人います。

高海千歌 CV伊波杏樹

桜内梨子 CV逢田梨香子

松浦果南 CV諏訪ななか

黒澤ダイヤ CV小宮有紗

渡辺 曜 CV斉藤朱夏

津島善子 CV小林愛香

国木田花丸 CV高槻かなこ

小原鞠莉 CV鈴木愛奈

黒澤ルビィ CV降幡 愛

 

この新しいプロジェクトは2015年2月に発表されました、それ以降、新しい情報も出ています。グループユニット名のAqoursは6月に発表され、その後た同時に、3つのユニットの名前、CYaRon!、AZALEAとGuilty Kissも読者投票によって決定しました。とメンバー人気順位の結果も発表されています。その後、7月から日本ではTVアニメが放送スタートしました。

 

このプロジェクトの舞台になった浦の星女学院は、静岡県沼津市の内浦という町にあります。

Aqoursの中から二年生のメンバー(高海千歌役伊波杏樹さん、桜内梨子役逢田梨香子さん、渡辺曜役斉藤朱夏さん)が今回はLove Live! Sunshine!!を宣伝するために、ゲストとして暑いシンガポールに開催するC3 CharaExpo 2016にゲスト出演しました。キャストの皆さんと話す機会があったので、話した内容を見てみましょう!

Continue reading 『ラブライブ!サンシャイン!!』“Aqours”二年生メンバーCharaExpoが登場「中文日本語 取材 翻訳」「C3」

Love Live! Sunshine!! Aqours Second Year Interview「ラブライブ サンシャイン」「電撃G’s magazine」「Amusu Translation」

In the upcoming Dengeki G’s Magazine issue included the Aqours second-year interview.

The contents included Aqours’ Live activities and also a rare glimpse of opportunity for the second year to share their experiences during their participation of the Love Live! Sunshine!! audition.

LoveLive_Sunshine_Aqours_second_year_Dengeki_Ginterview_8.1_01

Anju inami (aka Anchan) was originally a LoveLiver (*this fact is something that was known to many people), and specifically a Hanayo oshi (fan). Anchan has been to μ’s Live before and once thought that μ’s was an elusive presence.

LoveLive_Sunshine_Aqours_second_year_Dengeki_Ginterview_anju_inami_8.1_1.jpg

Furthermore, Anchan was a fresh blood in a seiyuu(voice acting) firm for 2 years. Despite trying out various seiyuu audition, she was still not being selected.

When Anchan first heard about LLSS audition, she decided to give it her very best last shot in voice acting.

LoveLive_Sunshine_Aqours_second_year_Dengeki_Ginterview_anju_inami_8.1_2

Love Live! was one of her dream work, thus Anchan challenged the audition with the accumulated 2 years of experience, and even thought of giving up being a seiyuu if she were to fail in her last audition.


LoveLive_Sunshine_Aqours_second_year_Dengeki_Ginterview_Rikako_Aida_8.1_1.jpg

Rikako Aida (aka Rikyako) already likes to listen to μ’s songs, watched the LL anime, and also a Sukufesu(SIF) player like any of us.

Rikyako fell in love with Rikochan the moment she saw a picture of Rikochan during the audition.

Rikyako was once a transfer student and has many similarities with Rikochan.

During the studio audition, Rikyako directly voiced out her interest in voicing Rikochan. “Please let me voice act as Rikochan!”

LoveLive_Sunshine_Aqours_second_year_Dengeki_Ginterview_Rikako_Aida_8.1_3.jpg

Rikyako held dearly to her phone every single day till the announcement of the result.

Rokyako’s wish was granted in playing the role of her favourite character, and she hugged her mother while crying in joy.

LoveLive_Sunshine_Aqours_second_year_Dengeki_Ginterview_Rikako_Aida_8.1_2.jpg


LoveLive_Sunshine_Aqours_second_year_Dengeki_Ginterview_Saito_Shuka_8.1_1

Shuka Saito (aka Shuchan) first known about Love Live! through SIF. And Shuchan thought that it was impressive for seiyuu to synchronise with the dancing. It was really charismatic.

Shuchan has not officially announced her year of birth, but she revealed that she is the youngest among Aqours members.

Moreover, she was still a Joshi Kousei (high school girl) when she participated in the audition. It was unexpected to be qualified, as originally it was simply a simple motivation to participate in her favourite works.

LoveLive_Sunshine_Aqours_second_year_Dengeki_Ginterview_Saito_Shuka_8.1_2.jpg

Shuchan was extremely nervous during the audition. And because this audition will be Shuchan’s lifetime opportunity, she showed her best skills (*She has been learning dancing since elementary school), singing and dancing.

Shuchan performed the Honoka’s part for 「僕らは今のなかで」and expressed that she has memorised the Honoka’s dance steps for「僕らは今のなかで」 !

There are even more interviews with the 3 Aqours second-year members. Their feelings and desires about this Love Live! project.

If you’re interested, do remember to buy an own copy for yourself! (or perhaps even more)

Love Live! Sunshine!! Numazu Event – Perfect synchronised Aozora Jumping Heart OP showcase 「ラブライブ!サンシャイン!!」「沼津イベント」「青空Jumping Heart」中文】Love Live! Sunshine!! Aqours 夏暑假課外活動 ~ 夏日祭和大家在一起 ~ 在沼津市

 

サンシャイン_沼津イベント

<a
https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FLoveLive.Muse%2Fvideos%2F997385443692990%2F&show_text=0&width=560

http://www.nicovideo.jp/embed/sm29354290

http://live.nicovideo.jp/embed/lv270416588

 

Love Live! Sunshine!! Aqours Summer Vacation Extracurricular Activities ~ Summer Festival together with Everyone ~ in Numazu.

Thank you very much!

1st LIVE. Best place, and time.

Gonna go one step at a time! Zura-ne!

I’ll do my very best

中文】Love Live! Sunshine!! Aqours 夏暑假課外活動 ~ 夏日祭和大家在一起 ~ 在沼津市

很感谢大家的支持喔!

首次的LIVE
最高的場所和時間呢
我會走一步算一步
ずら呢!

我會盡我所能。

Netizens reaction:

  1. It’s really amazing that both fit perfectly
  2. It must be tough in order to match the standing position in the camera
  3. Hopefully, I’ll able to get 1st live tickets
  4. Considering the fact that Aqours members are still young, it’s remarkable to have such physical fitness
  5. The Live would have a mixed feeling
  6. This convinced me that everyone is really active and is working very hard!

網民反應:

  1. 好完美的動畫這真是太神奇了
  2. 一定很困難吧匹配相機站立的位置
  3. 希望能拿到1stLive的票
  4. Aqours成員還年輕,體質可真好
  5. Live 將有一個混合的感覺
  6. 這使我相信大家很元気非常努力!